UN CONTE I EL DICCIONARI DE MANEL RIERA-EURES I MARGARIDA SANJAUME

"Brum!, brum!, bruuuum! Se sentia un soroll de motor que s'acostava i amenaçava de silenciar el xim-xim d'una nit humida i fosca. "Xiiit!, xit!, calla un moment", digué el Jan, tot nerviós, a la seva germana, "segur que són ells, ja pensava que no arribarien mai". "No pot ser que vinguin amb cotxe, que no ho saps?", replicà una nena d'uns set anys. "Els temps han canviat, Verònica", afirmà seriós el Jan. I de cop, fiuuu!, el vent obrí la porta. Clac, clac, clac, unes trepitjades pesants se sentiren al menjador. Els dos nens, a dalt, en una de les habitacions, es quedaren muts, sense esma. Fins que un d'ells, qualsevol dels dos, amb un impuls de valentia mussità: "Baixem, vull veure quina patxoca fan!". Patapam... patatam... patatam... "Deuen haver deixat els sacs a terra", quequejà la Verònica. A la teulada, es començà a sentir el clip-clop d'unes gotes gruixudes que anunciaven la tempesta. El Jan, fet un sac de gemecs, començà a baixar les escales, ensopegà amb la catifa, plof!, i ruuuuuuu!, rodolà fins arribar al capdavall. Des de terra, aixecà el cap, i ug!, veié una testa bonhomiosa: era un dels tres Reis d'Orient, que li regalà un somriure dolç."


He escrit aquest breu conte per a tots els blocaires que seguiu el meu bloc. És el meu regal de Reis. Per poc perspicaços que sigueu, haureu deduït que l'he construït a partir d'un grapat d'onomatopeies, mots que omplen de so el text. Des que al maig d'aquest any el Manel Riera-Eures i Margarida Sanjaume publicaren el Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions, és més fàcil utilitzar unes paraules que a voltes han caigut en l'oblit, a voltes ha devorat el castellà. És una eina útil -molt útil en una llengua com la nostra- i amena. Hi ha una bona classificació dels sons i els exemples que els acompanyen no són tan sols un teló de fons sinó una eina per saber com s'han d'emprar amb una certa correcció. Que és una feina minuciosa i rigorosa ho demostra el fet que hi ha les equivalències en anglès, espanyol i francès. Un diccionari per regalar aquestes festes.

Editorial: Eumo
Pàgines: 288 / Preu: 24 €


28 de desembre de 2010